Running a Mastodon or Lemmy server is surprisingly cheap. With some specific tweaks and rules (esp. hosting images and video elsewhere), it can get even cheaper.
If your only goal is to break even, then it’s amazingly easy. Roughly 1 of every 20 users contributing $1/month. Adjust the numbers as you see fit.
Or a single, non-datamined ad at the top of the page.