If the community is hosted on the defederated instance then I believe you wouldn’t see that post either. I believe the community instance reposts the post so that it can federate to all subscribed instances. And those might only be known to the instance that hosts the community. So everyone goes through it as a proxy.