I think grouping communities on different instances by name would be one solution. There’s multiple “linux” communities on different instances and one has to subscribe to each on in order to see posts from them. There’s no “I want to subscribe to linux communities on all instances” button / feature.