I think the use case you have in mind (creating mirror instances of niche sub) can be achived with this system, but then you’d have to run your own lemmy instance - or at least use one where you can create communities and the instance admins are welcoming to bots…