The most important thing is a separate icon for sending personal messages (using the drop-down menu to select “Only for those mentioned” is not convenient and you can simply forget to do this).
I would like a more user friendly design. For example, most applications for Lemmy have a very user-friendly design.
And probably the most anticipated thing by users is the introduction of e2ee. I have read many requests from users on this topic.