browse.feddit.de is a good way to search through all communities across all instances though. I’d search there, subscribe in the browser, then you’ll see it in your app (with a refresh obviously).
It will get easier as time goes on and lemmy (and the apps for it) get more developed.