Yes, and no. You can access lemmy and kbin instances from mastadon. But the format doesn't work so well I think. I'm not sure how far it goes and how viable it is though. I'm not on mastadon.
But once you have an account on one of the threadiverse instances, defederation aside the same content should be available.