Sounds more like a simple filter to your feed. I’m not familiar with the backend side of Lemmy but I would guess it shouldn’t be too hard to implement.
Just save an array of instance domains a user doesn’t want to see in their preferences and filter them out of the post list that gets served to them.