To use the tool you need to make your new account first manually - then you can port over your settings with the tool - so it shouldn’t be affected by this.
So no, lemmy.ml shouldn’t be blocking it, unless it’s got something enabled to disable all API logins - though I would think that would break everything (i.e. apps).