i don’t actually think lemmy uses pict-rs’s caching functionality. afaik it uploads remote images just like it does local ones. that’s for if you want to use it stand-alone as the imgur clone it was intended to be (and not what lemmy shoehorned it into)