Yeah, essentially. Sometimes one instance is not aware of some communities hosted on another. In this case, you need to make it aware of them by looking them up in search, after that the instance should catch up. Your instance’s version is also important; if your instance is not up to date, it may have trouble with fetching content from another, especially if the other instance has already been updated.