If people land here and are not able to register they might not look into it further and give up because
Sorry, that’s a really bad excuse. Lemmy allows to have custom messages/taglines on the registration page, why not just add a quick paragraph saying “registration is closed because this server is overwhelmed, but here is a list of servers that you can use”.
Make it a rotating list, change it every 2-3 days if you want.