Feddit.dk and any other Lemmy instances do show Mastodon upvotes. It’s not Feddit.dk-specific, it just so happens that Feddit.dk has a couple of comments that went super popular on Mastodon. It’s just random. Maybe try reading the post again, it sounds like you misunderstood something.