The map up above checks how similar two subreddits are by checking how much overlap the people that comment in both communities there is. It could be the same as that or maybe something different.
The easiest would be to have countries similar to how it had in the map of reddit be the instances and show the connections between subscribers maybe.