I’m not actually super familiar with the unified web clients, but you could be right that one is out there, or perhaps we’re just asking too soon in the general Fediverse development cycle. In a year or two, someone might have designed something like that, perhaps with a post like this as inspiration.