I don’t think that “live chat” is fitting for Lemmy. It is an aggregator in the first place. There are already other FOSS services for live chatting, such as Matrix. IMHO, adding such a feature to Lemmy would be out of the scope of the project and probably result in a bad and dysfunctional implementation.