All good suggestions. Multi-communities has been requested for a long time and would help combat the userbase split across for example gaming communities @lemmy.world and @sh.itjust.works.
Subscribing to individual threads would make following ongoing discussion much less tedious than it is now.