Post stuff others will want to boost and follow you for. Engage with others in a friendly and generous manner. Have fun, there is no algorithm to game.
The notion of being “discovered” and (implied) launching an influencer career is… probably a long shot on Mastodon, where people enjoy shitposts more than celebrities.