But if we want people on Lemmy who don’t know what Linux is, then we need to avoid that massive barrier of asking users to pick an instance. And the second massive barrier of registration applications.
How so? Those things do not have anything to do with each other. The concept of Lemmy instances can literally be explained in less than a minute.