I think community portability is a way bigger deal, at least here
Very true. And the aliases/mirrors idea might work well. Where content doesn’t have to be moved or the addressing problem fixed, instead people can just change their subscription and the mirror community have the ability to treat itself as the primary (and not a mirror). This feels viable to me!