It might also be that they don't federate well - Bridgy was not built with Lemmy in mind, and Lemmy was not designed to be a very flexible application of ActivityPub.
It could also be that Lemmy can't search for users that are not already observed on the server, making Bridgy invisible as the account itself never posts any content anywhere.