Still not clear on what’s so trans phobic here (having read the context, which is a private message TBC).
It seems like they’re saying that major coordinated transphobic misinformation from the bourgeoisie is unlikely given that there’s also clear pro-trans activity. Whixh is superficial IMO as such doesn’t discount multiple activities but it certainly isn’t defunct logic I’d say, where there are clearly transphobes and plenty of transphobic energy in mainstream culture at the moment.
But I don’t think they’re saying transphobia isn’t a problem. The first rule of the instance they admin is against transphobia, for example. It seems to me all they’re saying is that it isn’t a major mission by the bourgeoisie. Which compared to making corporations and capitalism happy is maybe not unfair.