They don’t have a “subscribe” mechanism. Only following. And so everything coming from a group like a lemmy community looks like it’s coming from someone you follow, so you see all of their posts.
The alternative, which is also a general problem on mastodon, is that you wouldn’t be able to see any of the comments at all, because you’re not following the users making them.