Some Mastodon apps are build different than others - seeing everything in the fediverse

So I know that there are some limitations for federation, especially if you are on a smaller instance. On Mastodon I stumble upon this problem on a daily basis. Here is an example. My account is on a smaller local instance (social.cologne) and in the following picture is a post of Eugen Rochko (which I follow):...