Are server costs just generally cheaper/easier in colonial countries to run or is it purely a money and time thing?
They are cheaper. Locations outside US/EU and very few countries in Asia are sometimes called “exotic” and can be a bit expensive. Lemmy also has this issue where servers that are distant from each other lag behind.