You just sound salty now that you quit your job to start a fediverse hosting company and it’s not working out the way you want. Donation-based models have been used for ages and it worked for mastodon.world so why shouldn’t it for lemmy.world? If donations and interest decreases we can always downscale.
Sorry you’re not breaking even, seems like running a managed hosting service for lemmy is not feasible