Server admins are just people, generously running a server, for you. This costs them time and money to do. If they don’t want their server amplifying the content from some other server that they see as problematic, they absolutely should have that option.