Not amateurish at all, but good questions. I’m not confident enough to answer your second question, but on your first question: yes, you can use the hosting service you already have. Given that you are renting a VPS that is. It looks like Strato is calling this “hosting”. Don’t use their “WordPress hosting” package for this though, as it won’t allow you to install the instance software.