I’ll take a look when I’m back home :) could be that the context links aren’t really “links” at all, but “buttons”, which aren’t detected by my script.
If you look at the post, you see some screenshots/videos, there’s this little icon with two arrows in a circle that signifies if a link was rewritten, which is how you can check if it’s working.