in terms of giving one’s consent, exactly how the two are different?
Because in the second case, the user is choosing to post on a network where any other server can request their posts. A bridge is just an instance that understands more than one protocol. There's no difference in it and any other server requesting your posts. That's how the network works.