Well, yes. On Lemmy you cannot follow accounts. However groups (communities, magazines, etc.) do not count as an "account" I think. A chart about the biggest groups would certainly be very interesting as well.
And that lemmy does only support a subgroup of the fediverse is imo not a reason to not post this here