Usenet had a counterpart to federation in that posts got automatically propagated between servers. I haven’t read the Wikipedia article about it but that might be a good place to start if you want to learn about it. Being a server admin did require some ongoing effort, just like with Lemmy.