Can you add kbin.social, fedia.io and kglitch.social to the list of home instances? You'd just have to replace the /c/ in links to communities with /m/. This community is at https://kglitch.social/m/[email protected] for me, for example.
I imagine making kbin instances searchable with your tool would require quite a bit more work.