The second thing you mentioned is what I’m asking about. A browser doesn’t solve this problem (as far as I know) because It’s still using the steam webpage’s interface. It would have to be some kind of alternative website frontend that grabs all the data from the steam website and gives it back to you in a different (better) way.
I’m not familiar with the steam decks version you mentioned