I changed the algorithms in programming.dev to take into account voters in the activity. Since stats are all calculated locally you can view any community from programming.dev to get the monthly active users including that change
e.g. programming.dev/c/[email protected] shows 27.8k users/month on p.d which is almost as much as the value here for all of lemmy excluding voters