If you are just looking for probiotics, maybe try other fermented foods instead like kimchi
You can also thin yogurt out with cool water until it's the consistency of milk. You'll dilute the flavor a lot but maybe the texture will be more palatable..