I love making lassi, maybe that’s something you can try. There are lots of different types of lassi, different tastes sweet and salty, but also different consistency.
I usually use half yoghurt and half water as the base, which gives you a consistency of buttermilk. But you can add as much or little water (and/or milk) as you prefere. From there you can add fruits or spices you like.