Caffeine can decrease your saliva production and lead to a dry mouth. If you add any dairy products to your coffee, that can increase your sinus congestion.
I wouldn’t worry much about it. Just make sure you are also drinking plenty of water. Getting dehydrated will adversely affect your recovery time.