The key thing to remember is the series was originally written in Polish, so if you’re approaching it in English, it’s only going to be as good as the translator.
Not to say there aren’t EXCELLENT translations of other books. The Carlos Ruiz Zafon and Sergei Lukyanenko books are all excellent.