The same can be said of any gendered term. That’s honestly a comment on the context more than the word.
If you say the word bitch is as offensive as the f slur, t slur or n word, then you’re saying those slurs are as harmless as the word bitch. If you believe that, I am offended by you. Do not put them in the same group.