If you can, try to get in and see an endocrinologist. They specialize in hormones and their effects on the body.
I saw one with my partner for her specific issues and it’s made a big difference in quality of care. For one, the endo actually listens to her and works with us to find the problem. Experiences may differ but a specialist is the right path, if you’re able to see one. Hope you get a chance to - it took us months to get an appointment with one near us, but it’s been worth it so far.