Do a search in All for the keywords for the community name. Chances are you are either not going to find some of them or find multiple ones on several Lemmy instances. If you find several, subscribe to all and see which one is the most active, if you find none, consider starting one yourself.