I don’t like it as well. People have to realize that Lemmy needs active members who are NOT part of the Nerd/tech bubble because they bring in a other type of content. I don’t know enough about the feediverse protocols to know wether it’s possible but what would help is if there where something like grouped communities consisting of multiple communities which are all about the same topic. Then you could search for e.g. “Cats” and it’s shows you this grouped community which subscribes you to all cat content. I know that there are web based tools which already do a similar thing for a transfer from Reddit to Lemmy but those Groups would have to be integrated into Lemmy itself to be user friendly.