While Plex has moved towards the “free” content, it still does remarkably well with apps on all devices. It also makes user management extremely easy without having to manage yourself. Password resets aren’t your problem if you share with others.
It has its limitations and it’s development budget isn’t in the self hosting space as much. But for what it is, it’s still a good value.