I personally would never recommend someone to self host a password manager. There’s a lot of things that can go wrong, and any number of them could cause you to lose your passwords or at least access to them when you need them. There’s a lot of value in paying $10/yr for Bitwarden, to have a clear mind, and know that your information is safe, and accessible.