Not sure if you’ll find this helpful: Most player software will prefer the Album Artist field over Artist for sorting in the album view. If there is a feature artist on a specific track, you can fill in the two fields like this: Artist: Artist1 and Artist2 and Album Artist: Artist1. That will at least keep the entire album together.