A small cloud server + a domain name costs less than a Netflix subscription. The developers have taken care to package lemmy in ways that are relatively straight forward to deploy, so a dedicated person with a small amount of experience can have an instance up and running in an evening. As long as a few percentage of users are willing to pay a netflix subscription to keep a server running, the financial burden would be spread.