Well that’s sort of a bad example. What your explaining are two separate things. Filtering (moving to the front of a stopped lane by moving between vehicles stopped or by stopping) and lane splitting (moving between lanes at highway speeds).
Iirc filtering is safer but splitting is like way more dangerous but I’d have to look it up.