Well far as I can tell they’d need to be defederated again.
It’s an inherent flaw, but also as far as I understand it’d also mean all communities would have to be re-pulled and that only happens as someone accesses them. Meaning that by itself a newly federated “copycat” instance would not actually show any communities or content on the isntance it federates itself to.