Burgers look absolutely nothing like a dead animal. Carnists have already done the work to remove the imagery of the act of violence from eating meat. Most vegans wouldn’t eat e.g. a vegan rotisserie chicken because that actually does look like a murdered animal.
Also, you can’t be vegan for environmental reasons. Veganism is explicitly about ethics